JENAGURU（ジャナグル＝明るい月）

いつも買い物に行くスーパーには、ジンバブエの新聞の他に、南アフリカで発行している新聞が数紙売っている。写真は週刊新聞Mail＆Guardian。値段は、ジンバブエの週刊新聞と同じで一部1500万ジンバブエドル、南部アフリカ諸国だけでなく、東アフリカのニュースも掲載している。

　２月中旬から、このメール＆ガーディアン新聞の一面は毎号、ジンバブエの選挙のニュースだった。
　写真の左側は投票日前の3月28日～４月３日号、右側は投票後の4月４日～10日号である。それぞれ、見出しには、どんなことが書かれているのだろう。

　投票前の号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　ジンバブエ　投票　”それは今か、それとも決してないか！”
　　　トレーバー・ヌべ：ボブ（ムガベ）の終わりの始まり
　　　もし、こうなったら：
　　　●ムガベが勝ったら？
　　　●チャンギライが勝ったら？
　　　●決勝戦はあるか？
　　　●選挙に疑いはあるか？

　投票後の号＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　ムガベのジレンマ
　　　左側　　　　　　　　　　　　　右側
　　　タカの選択　　　　　　　　　　ハトの選択
　　　●決勝戦を延長し　　　　　　　●敗れたことを認め　
　　　　有権者を脅す　　　　　　　　　ステップダウン
　　　●新たに反白人　恐れキャン　　●統一政府に同意する
　　　　ペーン闘争
　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　
　　一番下に　Heat rising over land（土地問題 加熱）とあるが、
　　これは南アフリカのこと。白人に奪われたままの土地をどう
　　国民に戻していくか。解放後14年目を迎える南アフリカもまた
　　ジンバブエと同じ問題を抱えているのである。


※　先日日曜版に掲載されるとお知らせした
高橋のコラムですが、予定が変更になり　4/9　（水）の
朝刊、国際欄に掲載予定だそうです。
北海道のみなさん　ご注目下さい！